盖
gài · to cover
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gàiTono cuarto tono
to cover, to hide, to protect
Pronunciación
盖 se lee gài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 盖
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
覆盖fù gài
to cover
涵盖hán gài
to cover; to comprise
掩盖yǎn gài
to conceal; to hide behind
膝盖xī gài
knee; (Internet slang) to kneel down (in admiration)
覆盖率fù gài lǜ
coverage (proportion covered)
盖子gài zi
cover; lid
盖章gài zhāng
to affix a seal; to stamp (a document)
铺天盖地pū tiān gài dì
(lit.) eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom); (fig.) arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive
遮盖zhē gài
to hide; to cover (one's tracks)
铺盖pū gài
to spread evenly over
加盖jiā gài
to seal (with an official stamp); to stamp
冰盖bīng gài
ice sheet
天灵盖tiān líng gài
crown of the head
盖世gài shì
unrivalled; matchless
覆盖面fù gài miàn
coverage
头盖骨tóu gài gǔ
skull; cranium
盖房gài fáng
to build a house
华盖huá gài
imperial canopy (e.g. domed umbrella-like roof over carriage); aureole
盖帽gài mào
block (basketball)
劈头盖脸pī tóu gài liǎn
lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc); showering down
锅盖guō gài
saucepan lid; (satellite) dish
盖尔gài ěr
Gaelic; Geier or Gayer (name)
盖头gài tóu
cover; cap
头盖tóu gài
skull; cranium
Radical y estructura
El radical es 皿. El carácter se compone como ⺶皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A dish 皿 with a lid 羊
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1052 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 盖?
盖 (gài) significa «to cover, to hide, to protect».
¿Cuántos trazos tiene 盖?
盖 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 盖?
Se lee gài, en cuarto tono.
¿盖 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.