瓶
píng · bottle
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- píngTono segundo tono
bottle, jug, pitcher, vase
Pronunciación
瓶 se lee píng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 瓶
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
瓶颈píng jǐng
neck of a bottle; (fig.) bottleneck
瓶子píng zi
bottle
瓷瓶cí píng
porcelain bottle
宝瓶bǎo píng
Aquarius (star sign)
花瓶huā píng
flower vase; (fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent)
烧瓶shāo píng
laboratory flask
气瓶qì píng
gas cylinder; air bottle
瓶塞píng sāi
bottle cork; bottle stopper
守口如瓶shǒu kǒu rú píng
lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped; reticent
药瓶yào píng
medicine bottle
热水瓶rè shuǐ píng
thermos bottle; vacuum bottle
瓶装píng zhuāng
bottled
瓶盖píng gài
bottle cap
暖瓶nuǎn píng
thermos
银瓶yín píng
silver bottle
奶瓶nǎi píng
baby's feeding bottle
宝瓶座bǎo píng zuò
Aquarius (constellation and sign of the zodiac); also called 水瓶座
电瓶diàn píng
accumulator; battery (for storing electricity)
吊瓶diào píng
infusion bag or bottle (for an IV)
保温瓶bǎo wēn píng
thermos
暖水瓶nuǎn shuǐ píng
thermos flask or bottle
电瓶车diàn píng chē
battery-powered vehicle
燃烧瓶rán shāo píng
Molotov cocktail
半瓶醋bàn píng cù
dabbler; dilettante who speaks as though he were an expert
Radical y estructura
El radical es 瓦. El carácter se compone como 并瓦. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
pottery
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1703 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 瓶?
瓶 (píng) significa «bottle, jug, pitcher, vase».
¿Cuántos trazos tiene 瓶?
瓶 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 瓶?
Se lee píng, en segundo tono.
¿瓶 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.