AbuchiAbuchi

环

huán · bracelet

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huánTono segundo tono

bracelet, ring; to surround, to loop

Pronunciación

环 se lee huán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 环

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 环境huán jìng

    environment; circumstances

  • 循环xún huán

    to cycle; to circulate

  • 环节huán jié

    (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc); (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc

  • 环保huán bǎo

    environmental protection; environmentally friendly

  • 环绕huán rào

    to surround; to circle

  • 环球huán qiú

    around the world; worldwide

  • 环境保护huán jìng bǎo hù

    environmental protection

  • 环岛huán dǎo

    traffic circle; rotary; roundabout; to travel around an island

  • 连环lián huán

    chain of rings; (attributive) linked; successive; serial

  • 环顾huán gù

    to look around; to survey

  • 环形huán xíng

    ring-shaped; (math.) annulus

  • 光环guāng huán

    ring of light; halo; (fig.) glory; splendor

  • 环状huán zhuàng

    annular; toroidal

  • 环抱huán bào

    to encircle; to surround

  • 环境污染huán jìng wū rǎn

    environmental pollution

  • 恶性循环è xìng xún huán

    vicious circle

  • 环线huán xiàn

    ring road; circle line (e.g. rail or subway)

  • 耳环ěr huán

    earring

  • 环卫huán wèi

    public cleanliness; (urban) sanitation

  • 连环画lián huán huà

    lianhuanhua (graphic novel)

  • 铁环tiě huán

    an iron ring

  • 循环系统xún huán xì tǒng

    circulatory system

  • 环视huán shì

    to look around (a room etc); (fig.) to take a comprehensive look at

  • 杂环zá huán

    heterocyclic (chemistry)

Radical y estructura

El radical es 王. El carácter se compone como 王不. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

jade

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #681 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 环?

环 (huán) significa «bracelet, ring; to surround, to loop».

¿Cuántos trazos tiene 环?

环 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 环?

Se lee huán, en segundo tono.

¿环 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.