柜
guì · cabinet
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guìTono cuarto tono
cabinet, cupboard, wardrobe; shop counter
Pronunciación
柜 se lee guì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 柜
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
掌柜zhǎng guì
shopkeeper
柜台guì tái
sales counter; front desk
柜子guì zi
cupboard; cabinet
衣柜yī guì
wardrobe; armoire
保险柜bǎo xiǎn guì
a safe; strongbox
专柜zhuān guì
sales counter dedicated to a certain kind of product (e.g. alcohol)
床头柜chuáng tóu guì
bedside cabinet
翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì
to overturn trunks and boxes; to make a thorough search (idiom)
书柜shū guì
bookcase
货柜huò guì
counter for the display of goods; (Tw) container (for freight transport)
冰柜bīng guì
freezer
酒柜jiǔ guì
liquor cabinet
甩手掌柜shuǎi shǒu zhǎng guì
lit. arm-flinging shopkeeper; fig. sb who asks others to work but does nothing himself
柜员机guì yuán jī
ATM
展柜zhǎn guì
display case
五斗柜wǔ dǒu guì
chest of drawers
储物柜chǔ wù guì
locker; cabinet
冷冻柜lěng dòng guì
freezer
拦柜lán guì
sales counter; inquiry desk
柜员guì yuán
teller; counter clerk
碗柜wǎn guì
cupboard
货柜车huò guì chē
(Tw) container truck
配电柜pèi diàn guì
power cabinet; switch box
金柜jīn guì
strongbox; safe
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木巨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wood
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1994 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 柜?
柜 (guì) significa «cabinet, cupboard, wardrobe; shop counter».
¿Cuántos trazos tiene 柜?
柜 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 柜?
Se lee guì, en cuarto tono.
¿柜 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.