敏
mǐn · fast
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mǐnTono tercer tono
fast, quick; clever, smart
Pronunciación
敏 se lee mǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 敏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
敏感mǐn gǎn
sensitive; susceptible
过敏guò mǐn
oversensitive; allergic
敏捷mǐn jié
nimble; quick
敏锐mǐn ruì
keen; sharp; acute
灵敏líng mǐn
smart; clever
灵敏度líng mǐn dù
(level of) sensitivity
机敏jī mǐn
agility
过敏性guò mǐn xìng
hypersensitive; allergic reaction
敏感性mǐn gǎn xìng
sensitive; sensitivity
聪敏cōng mǐn
bright; sharp; quick-witted
光敏guāng mǐn
photosensitive
热敏rè mǐn
heat-sensitive; thermal (printing)
神经过敏shén jīng guò mǐn
jumpy; nervous
脱敏tuō mǐn
to desensitize; to become desensitized; to anonymize (data); to remove sensitive content
过敏原guò mǐn yuán
allergen; anaphylactogen
锐敏ruì mǐn
acute; astute
额敏县é mǐn xiàn
Emin, a county in Tacheng Prefecture 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 Di4 qu1], Xinjiang
敬谢不敏jìng xiè bù mǐn
please excuse me for not complying; to politely decline
士敏土shì mǐn tǔ
cement (loanword) (old)
热敏纸rè mǐn zhǐ
thermal paper
超敏反应chāo mǐn fǎn yìng
hypersensitivity
过敏反应guò mǐn fǎn yìng
allergic reaction
西敏xī mǐn
Westminster, a London borough
特敏福tè mǐn fú
(HK) Tamiflu
Radical y estructura
El radical es 攵. El carácter se compone como 每攵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strike
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1436 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 敏?
敏 (mǐn) significa «fast, quick; clever, smart».
¿Cuántos trazos tiene 敏?
敏 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 敏?
Se lee mǐn, en tercer tono.
¿敏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.