AbuchiAbuchi

捐

juān · to give

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • juānTono primer tono

to give, to donate; to give up, to renounce

Pronunciación

捐 se lee juān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 捐

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 捐款juān kuǎn

    to donate money; to contribute funds

  • 捐赠juān zèng

    to contribute (as a gift); to donate

  • 捐献juān xiàn

    to donate; to contribute

  • 捐助juān zhù

    to donate; to offer (aid)

  • 捐资juān zī

    to contribute funds

  • 捐税juān shuì

    tax; levy; duty; impost

  • 捐给juān gěi

    to donate

  • 捐物juān wù

    to donate goods (to a relief effort); to contribute material

  • 捐弃juān qì

    to relinquish; to abandon

  • 捐赠者juān zèng zhě

    donor; contributor

  • 税捐shuì juān

    tax; levy; duty; impost

  • 捐款者juān kuǎn zhě

    donor; benefactor

  • 慷慨捐生kāng kǎi juān shēng

    sacrificing one's life generously (idiom); to sacrifice oneself fervently to the cause

  • 抗捐kàng juān

    to refuse to pay taxes; to boycott a levy

  • 捐精juān jīng

    to donate sperm

  • 捐血juān xuè

    to donate blood

  • 乐捐lè juān

    to donate

  • 细大不捐xì dà bù juān

    not to discard anything, whether small or big (idiom); all-embracing

  • 捐生juān shēng

    to sacrifice one's life

  • 捐命juān mìng

    to lay down one's life

  • 捐血者juān xuè zhě

    blood donor; also called 供血者

  • 捐背juān bèi

    to die

  • 捐益表juān yì biǎo

    tax benefits table

  • 捐班juān bān

    (old) to obtain an official position through financial contributions (instead of passing the imperial examination); a person who has done so

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌肙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2235 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 捐?

捐 (juān) significa «to give, to donate; to give up, to renounce».

¿Cuántos trazos tiene 捐?

捐 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 捐?

Se lee juān, en primer tono.

¿捐 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.