抬
tái · to carry
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- táiTono segundo tono
to carry, to lift, to raise
Pronunciación
抬 se lee tái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 抬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
抬头tái tóu
to raise one's head; to gain ground
抬起tái qǐ
to lift up
抬高tái gāo
to raise (price etc)
抬举tái ju
to lift sth up; to elevate sb
高抬贵手gāo tái guì shǒu
to be generous (idiom); to be magnanimous
不识抬举bù shí tái jǔ
fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors
抬杠tái gàng
to bicker; to argue for the sake of arguing
哄抬hōng tái
to artificially inflate; to bid up (the price)
抬爱tái ài
to hold in high regard
抬秤tái chèng
large steelyard usu. operated by three people – two to lift it using a pole, and one to adjust the counterweight
龙抬头lóng tái tóu
the second day of the second lunar month, traditionally observed as the Longtaitou Festival
高抬gāo tái
to speak highly of sb
拉抬lā tái
(Tw) to pull sth up; (fig.) to give a boost to; to support
抬显tái xiǎn
head-up display (HUD) (abbr. for 抬頭顯示|抬头显示[tai2 tou2 xian3 shi4])
担架抬dān jià tái
stretcher (for the injured)
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌台. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1386 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 抬?
抬 (tái) significa «to carry, to lift, to raise».
¿Cuántos trazos tiene 抬?
抬 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 抬?
Se lee tái, en segundo tono.
¿抬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.