AbuchiAbuchi

扬

yáng · to flutter

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yángTono segundo tono

to flutter, to wave; to hoist, to raise; to praise

Pronunciación

扬 se lee yáng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 扬

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 发扬fā yáng

    to develop; to make full use of

  • 赞扬zàn yáng

    to praise; to approve of

  • 飞扬fēi yáng

    to rise; to fly upward

  • 宣扬xuān yáng

    to publicize; to advertise; to spread far and wide

  • 扬子江yáng zǐ jiāng

    Changjiang 長江|长江 or Yangtze River; old name for Changjiang, especially lower reaches around Yangzhou 揚州|扬州

  • 上扬shàng yáng

    (of prices etc) to rise

  • 耀武扬威yào wǔ yáng wēi

    to show off one's military strength (idiom); to strut around; to bluff

  • 颂扬sòng yáng

    to eulogize; to praise

  • 扬言yáng yán

    to put about (a story, plan, threat etc); to let it be known (esp. of threat or malicious story)

  • 表扬biǎo yáng

    to praise; to commend

  • 扬起yáng qǐ

    to raise one's head; to perk up

  • 张扬zhāng yáng

    to display ostentatiously; to bring out into the open

  • 悠扬yōu yáng

    melodious; mellifluous

  • 飘扬piāo yáng

    to wave; to flutter

  • 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng

    bubbling and gurgling; hubbubing

  • 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng

    bubbling and gurgling; hubbubing

  • 扬长而去yáng cháng ér qù

    to swagger off; to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind

  • 发扬光大fā yáng guāng dà

    to develop and promote; to carry forward

  • 扬名yáng míng

    to become famous; to become notorious

  • 扬眉吐气yáng méi tǔ qì

    (idiom) to feel proud and vindicated after a period of frustration or being looked down on

  • 神采飞扬shén cǎi fēi yáng

    in high spirits (idiom); glowing with health and vigor

  • 昂扬áng yáng

    elated; high-spirited

  • 传扬chuán yáng

    to spread (by word of mouth)

  • 扬鞭yáng biān

    to whip on; to raise a whip

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌𠃓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1084 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 扬?

扬 (yáng) significa «to flutter, to wave; to hoist, to raise; to praise».

¿Cuántos trazos tiene 扬?

扬 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 扬?

Se lee yáng, en segundo tono.

¿扬 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.