庄
zhuāng · village
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhuāngTono primer tono
village, hamlet; villa, manor
Pronunciación
庄 se lee zhuāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 庄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
庄严zhuāng yán
solemn; dignified; stately
村庄cūn zhuāng
village; hamlet
庄重zhuāng zhòng
grave; solemn
庄稼zhuāng jia
farm crop
庄子zhuāng zǐ
Zhuangzi (c. 369–286 BC), Daoist philosopher; the eponymous Daoist classic
庄家zhuāng jiā
farmhouse; banker (gambling)
茶庄chá zhuāng
tea shop
庄园zhuāng yuán
manor; feudal land
楚庄王chǔ zhuāng wáng
King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸
山庄shān zhuāng
manor house; villa
庄稼人zhuāng jia rén
(coll.) farmer
端庄duān zhuāng
dignified; composed
庄客zhuāng kè
farm hand
庄周zhuāng zhōu
same as Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC), Daoist author
农庄nóng zhuāng
farm; ranch
周庄zhōu zhuāng
Zhouzhuang, old canal town between Shanghai and Suzhou, tourist attraction
钱庄qián zhuāng
old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949); (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal
石家庄市shí jiā zhuāng shì
Shijiazhuang, prefecture-level city and capital of Hebei Province 河北省[He2 bei3 Sheng3]
老庄lǎo zhuāng
Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism
庄稼汉zhuāng jia hàn
peasant; farmer
庄稼地zhuāng jia dì
crop land; arable land
饭庄fàn zhuāng
big restaurant
坐庄zuò zhuāng
(gambling) to be the banker or dealer
避暑山庄bì shǔ shān zhuāng
mountain resort; Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
Radical y estructura
El radical es 广. El carácter se compone como 广土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
house
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1024 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 庄?
庄 (zhuāng) significa «village, hamlet; villa, manor».
¿Cuántos trazos tiene 庄?
庄 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 庄?
Se lee zhuāng, en primer tono.
¿庄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.