AbuchiAbuchi

帅

shuài · commander

5 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shuàiTono cuarto tono

commander; commander-in-chief; handsome, smart

Pronunciación

帅 se lee shuài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 帅

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 统帅tǒng shuài

    command; commander-in-chief

  • 元帅yuán shuài

    (military) marshal; commander-in-chief

  • 主帅zhǔ shuài

    (military) commander-in-chief; (sports) team manager

  • 大元帅dà yuán shuài

    generalissimo

  • 大帅dà shuài

    (old) commanding general; commander-in-chief

  • 将帅jiàng shuài

    commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess

  • 挂帅guà shuài

    to take command; to be in command; (fig.) to take precedence; to be paramount; to be given top priority

  • 帅哥shuài gē

    handsome guy; lady-killer

  • 帅气shuài qi

    handsome; smart

  • 高富帅gāo fù shuài

    "Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)

  • 帅呆了shuài dāi le

    awesome; brilliant

  • 舍车保帅shě jū bǎo shuài

    rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling; to pass the buck

  • 金钱挂帅jīn qián guà shuài

    caring only about money and wealth

  • 好兵帅克hǎo bīng shuài kè

    The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923)

  • 换帅huàn shuài

    to replace the person in charge; (sports) to replace the head coach

  • 奶帅nǎi shuài

    (slang) (of a young man) sweet and boyish in appearance; having soft, feminine features

  • 分数挂帅fēn shù guà shuài

    preoccupied with school grades; overemphasis on test scores

Radical y estructura

El radical es 巾. El carácter se compone como 丨丿巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

An army officer carrying a weapon 刂 and a flag 巾

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1888 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 帅?

帅 (shuài) significa «commander; commander-in-chief; handsome, smart».

¿Cuántos trazos tiene 帅?

帅 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 帅?

Se lee shuài, en cuarto tono.

¿帅 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.