夕
xī · evening
3 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xīTono primer tono
evening, night, dusk; slanted
Pronunciación
夕 se lee xī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 夕
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
前夕qián xī
eve; the day before
夕阳xī yáng
sunset; the setting sun
除夕Chú xī
lunar New Year's Eve
朝夕zhāo xī
morning and night; all the time
一朝一夕yī zhāo yī xī
lit. one morning and one evening (idiom); fig. in a short period of time
朝夕相处zhāo xī xiāng chǔ
to spend all one's time together (idiom)
危在旦夕wēi zài dàn xī
in imminent peril (idiom); on the brink of crisis
夕阳西下xī yáng xī xià
the sun sets in the west (idiom)
夕照xī zhào
glow of the setting sun
七夕qī xī
double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival
朝不保夕zhāo bù bǎo xī
at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state; imminent crisis
命在旦夕mìng zài dàn xī
to be at death's door (idiom)
只争朝夕zhǐ zhēng zhāo xī
(idiom) to seize every minute; to make the best use of one's time
朝令夕改zhāo lìng xī gǎi
to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)
一夕yī xī
overnight; instantly; very quickly
七夕节qī xī jié
Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month; girls' festival
小除夕xiǎo chú xī
the day before New Year's Eve
月夕yuè xī
Mid-autumn Festival on lunar 15th August
朝闻夕改zhāo wén xī gǎi
lit. heard in the morning and changed by the evening; to correct an error very quickly (idiom)
朝花夕拾zhāo huā xī shí
"Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]
朝过夕改zhāo guò xī gǎi
to correct in the evening a fault of the morning (idiom); to quickly amend one's ways
朝不虑夕zhāo bù lǜ xī
at dawn, not sure of lasting to evening (idiom); precarious state; imminent crisis
花朝月夕huā zhāo yuè xī
a beautiful day; cf Birthday of the Flowers on lunar 15th February and Mid-autumn Festival on lunar 15th August
新年前夕xīn nián qián xī
New Year's eve
Radical y estructura
El radical es 夕. El carácter se compone como 𠂊丶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A crescent moon
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2003 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 夕?
夕 (xī) significa «evening, night, dusk; slanted».
¿Cuántos trazos tiene 夕?
夕 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 夕?
Se lee xī, en primer tono.
¿夕 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.