AbuchiAbuchi

复

fù · again

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fùTono cuarto tono

again, repeatedly; copy, duplicate; to restore, to return

Pronunciación

复 se lee fù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 复

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 恢复huī fù

    to reinstate; to resume

  • 复杂fù zá

    complicated; complex

  • 反复fǎn fù

    repeatedly; over and over

  • 重复chóng fù

    to repeat; to duplicate

  • 复习fù xí

    to review; revision

  • 答复dá fù

    to answer; to reply

  • 康复kāng fù

    to recuperate; to recover (health)

  • 收复shōu fù

    to recover (lost territory etc); to recapture

  • 复合fù hé

    complex; compound

  • 复兴fù xīng

    to revive; to rejuvenate

  • 报复bào fù

    to make reprisals; to retaliate; revenge; retaliation

  • 复制fù zhì

    to duplicate; to make a copy of

  • 修复xiū fù

    to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc)

  • 回复huí fù

    to reply; to recover

  • 批复pī fù

    to issue an official written reply (in response to a subordinate's report or request)

  • 复辟fù bì

    to recover one's power or authority; restoration (of a past regime)

  • 复苏fù sū

    variant of 复苏; to recover (health, economic)

  • 文艺复兴wén yì fù xīng

    the Renaissance

  • 复仇fù chóu

    to avenge; vengeance

  • 复旦大学fù dàn dà xué

    Fudan University, Shanghai

  • 复原fù yuán

    to restore (sth) to (its) former condition; to recover from illness

  • 复发fù fā

    to recur (of a disease); to reappear

  • 复线fù xiàn

    multiple track (e.g. rail); multilane (e.g. highway)

  • 复杂性fù zá xìng

    complexity

Radical y estructura

El radical es 夊. El carácter se compone como 亻日夂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 亻 who goes  somewhere 夂 every day 日

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #426 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 复?

复 (fù) significa «again, repeatedly; copy, duplicate; to restore, to return».

¿Cuántos trazos tiene 复?

复 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 复?

Se lee fù, en cuarto tono.

¿复 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.