AbuchiAbuchi

吞

tūn · to absorb

7 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tūnTono primer tono

to absorb, to annex; to engulf; to swallow

Pronunciación

吞 se lee tūn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 吞

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 吞吐量tūn tǔ liàng

    throughput

  • 吞并tūn bìng

    to annex

  • 吞没tūn mò

    to embezzle; to swallow up

  • 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

    to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again

  • 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔ

    to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again

  • 吞食tūn shí

    to devour

  • 吞咽tūn yàn

    to swallow; to gulp

  • 吞吐tūn tǔ

    to take in and send out (in large quantities)

  • 慢吞吞màn tūn tūn

    very slow; exasperatingly slow

  • 慢吞吞màn tūn tūn

    very slow; exasperatingly slow

  • 侵吞qīn tūn

    to annex; to swallow (up)

  • 忍气吞声rěn qì tūn shēng

    to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence; to swallow one's anger

  • 并吞bìng tūn

    to swallow up; to annex

  • 狼吞虎咽láng tūn hǔ yàn

    to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously; to gorge oneself

  • 吞服tūn fú

    to swallow; to take (medicine)

  • 独吞dú tūn

    to hog; to keep everything for oneself

  • 吞声tūn shēng

    to swallow one's cries

  • 吞灭tūn miè

    to absorb

  • 吞云吐雾tūn yún tǔ wù

    to swallow clouds and blow out fog (idiom); to blow cigarette or opium smoke

  • 生吞活剥shēng tūn huó bō

    to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically

  • 私吞sī tūn

    to misappropriate (public funds etc); to embezzle

  • 巴吞鲁日bā tūn lǔ rì

    Baton Rouge, capital of Louisiana

  • 慢慢吞吞màn man tūn tūn

    very slow

  • 慢慢吞吞màn man tūn tūn

    very slow

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 天口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1797 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 吞?

吞 (tūn) significa «to absorb, to annex; to engulf; to swallow».

¿Cuántos trazos tiene 吞?

吞 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 吞?

Se lee tūn, en primer tono.

¿吞 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.