号
hào · mark
5 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- hàoTono cuarto tono
mark, sign; symbol; number; to call, to cry, to roar
Pronunciación
号 se lee hào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 号
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
称号chēng hào
name; term of address
信号xìn hào
signal
号称hào chēng
to be known as; to be nicknamed
号召hào zhào
to call; to appeal
口号kǒu hào
slogan; catchphrase
符号fú hào
symbol; mark; sign
型号xíng hào
model (particular version of a manufactured article); type (product specification in terms of color, size etc)
号码hào mǎ
number
号令hào lìng
an order (esp. army); bugle call expressing military order
一号yī hào
first day of the month; toilet
外号wài hào
nickname
代号dài hào
code name
编号biān hào
to number; numbering
国号guó hào
official name of a nation (includes dynastic names of China: 漢|汉[Han4], 唐[Tang2] etc)
记号jì hao
mark; symbol
旗号qí hào
military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose"); flag signal; semaphore
尊号zūn hào
honorific title; form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc
号角hào jiǎo
bugle horn
头号tóu hào
first rate; top rank
字号zì hào
characters and numbers (as used in a code); alphanumeric code
发号施令fā hào shī lìng
to boss people around (idiom)
二号èr hào
2nd day of the month
年号nián hào
reign title; era name (name for either the entire reign of an emperor or one part of it)
封号fēng hào
(archaic) title granted to a person; to ban an (online) account
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口丂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #487 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 号?
号 (hào) significa «mark, sign; symbol; number; to call, to cry, to roar».
¿Cuántos trazos tiene 号?
号 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 号?
Se lee hào, en cuarto tono.
¿号 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.