勾
gōu · to hook
4 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gōuTono primer tono
to hook, to join, to connect; to entice
Pronunciación
勾 se lee gōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 勾
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
勾结gōu jié
to collude with; to collaborate with
勾当gòu dàng
shady business
勾引gōu yǐn
to seduce; to tempt
勾践gōu jiàn
King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸
勾画gōu huà
to sketch out; to delineate
一笔勾销yī bǐ gōu xiāo
to write off at one stroke
勾搭gōu da
to gang up; to fool around with
勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo
to fight and scheme against each other (idiom); (in palace construction) elaborate and refined
勾股定理gōu gǔ dìng lǐ
Pythagorean theorem
直勾勾zhí gōu gōu
(of one's gaze) fixed; staring
直勾勾zhí gōu gōu
(of one's gaze) fixed; staring
勾栏gōu lán
brothel; theater
勾兑gōu duì
to blend various types of wine (or spirits, or fruit juices etc)
勾连gōu lián
to be linked together; to be involved with
勾通gōu tōng
to collude with; to conspire
勾销gōu xiāo
to write off; to cancel
勾魂gōu hún
to take away sb's soul; (fig.) to captivate; to enchant
勾留gōu liú
to stay; to stop over
勾肩搭背gōu jiān dā bèi
(idiom) arms around each other's shoulders
勾拳gōu quán
hook (punch in boxing)
勾三搭四gōu sān dā sì
to make hanky-panky; to seduce women
勾人gōu rén
sexy; seductive
勾出gōu chū
to delineate; to articulate
勾划gōu huà
to sketch; to delineate
Radical y estructura
El radical es 勹. El carácter se compone como 勹厶. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2034 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 勾?
勾 (gōu) significa «to hook, to join, to connect; to entice».
¿Cuántos trazos tiene 勾?
勾 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 勾?
Se lee gōu, en primer tono.
¿勾 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.