AbuchiAbuchi

剪

jiǎn · scissors

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiǎnTono tercer tono

scissors; to cut, to divide, to separate

Pronunciación

剪 se lee jiǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 剪

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 剪刀jiǎn dāo

    scissors

  • 剪子jiǎn zi

    clippers; scissors

  • 反剪fǎn jiǎn

    with hands behind one's back; trussed

  • 剪切jiǎn qiē

    to cut (with scissors or similar tool); to shear; (geology) shear

  • 剪纸jiǎn zhǐ

    papercutting (Chinese folk art); to make paper cutouts

  • 修剪xiū jiǎn

    to prune; to trim

  • 裁剪cái jiǎn

    to cut out

  • 剪裁jiǎn cái

    to tailor (clothes); to trim (expenditure)

  • 剪辑jiǎn jí

    to edit (raw footage: film, video, audio etc); edited version

  • 剪除jiǎn chú

    to eradicate; to exterminate

  • 剪彩jiǎn cǎi

    to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)

  • 剪影jiǎn yǐng

    paper-cut silhouette; outline

  • 剪报jiǎn bào

    newspaper cutting; clippings

  • 剪径jiǎn jìng

    to waylay and rob; highway robbery

  • 剪接jiǎn jiē

    to edit (raw footage: film, video, audio etc); (genetics) to splice

  • 剪枝jiǎn zhī

    to prune (branches etc)

  • 剪刀差jiǎn dāo chā

    (economics) price scissors

  • 剪切力jiǎn qiē lì

    shear; shearing force

  • 剪力jiǎn lì

    shear; shearing force

  • 指甲剪zhǐ jia jiǎn

    nail clipper

  • 删剪shān jiǎn

    to cut (from a movie etc); to censor

  • 剪刀手jiǎn dāo shǒu

    V sign (hand gesture)

  • 剪切板jiǎn qiē bǎn

    (computing) clipboard

  • 剪应力jiǎn yìng lì

    shear stress

Radical y estructura

El radical es 刀. El carácter se compone como 前刀. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

knife

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2227 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 剪?

剪 (jiǎn) significa «scissors; to cut, to divide, to separate».

¿Cuántos trazos tiene 剪?

剪 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 剪?

Se lee jiǎn, en tercer tono.

¿剪 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.