候
hòu · to wait
10 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- hòuTono cuarto tono
to wait, to expect; to visit; to greet
Pronunciación
候 se lee hòu - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 候
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
时候shí hou
time; length of time
气候qì hòu
(meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs)
候选人hòu xuǎn rén
candidate
这时候zhè shíhòu
At this moment
等候děng hòu
to wait; to wait for
有时候yǒu shí hou
sometimes
伺候cì hou
to serve; to wait upon
小时候xiǎo shí hou
in one's childhood
到时候dào shí hòu
when the moment comes; at that time
问候wèn hòu
to give one's respects; to send a greeting
火候huǒ hou
heat control; (fig.) mastery
听候tīng hòu
to wait for (orders, a decision, a judgment)
恭候gōng hòu
to look forward to sth; to wait respectfully
候补hòu bǔ
to wait to fill a vacancy; reserve (candidate)
全天候quán tiān hòu
all-weather; 24-hour
守候shǒu hòu
to wait for; to expect
候选hòu xuǎn
candidate (attributive)
候鸟hòu niǎo
migratory bird
静候jìng hòu
to wait quietly; to await (news, a reply etc)
古时候gǔ shí hou
in ancient times; in olden days
稍候shāo hòu
to wait a moment
候审hòu shěn
awaiting trial
候车室hòu chē shì
waiting room (for train, bus etc)
小气候xiǎo qì hòu
microclimate; fig. local situation
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻矦. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
person
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #341 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 候?
候 (hòu) significa «to wait, to expect; to visit; to greet».
¿Cuántos trazos tiene 候?
候 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 候?
Se lee hòu, en cuarto tono.
¿候 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.