AbuchiAbuchi

衍

yǎn · to overflow

9 strokes · HSK 6

Everything on this page is also in the Abuchi app, where the stroke order animates and spaced repetition decides when you see it again.

Meaning

The definitions below come from standard Chinese-English dictionaries. A single character usually carries several related meanings, and the exact translation depends on the word it appears in.

  • yǎnTone third tone

to overflow; to spread out

Pronunciation

衍 is read yǎn - the third tone, which is a pitch that drops low and then rises again. The tone is part of the word: change the pitch contour and you are saying something else.

Stroke order

Each number marks where a stroke starts. Write them in that order, left to right and top to bottom, and the character will come out the right shape every time.

Practise on paper first: keep every stroke inside an imaginary square, leave the small gaps where they belong, and do not lift the pen in the middle of a stroke. Once the shape feels automatic, tracing it on a screen with your finger is a good way to check you are not making up the order.

Words with 衍

Chinese is written in words, not in single characters. These are the most common words built from this character, ordered by how often they appear in real text.

  • 繁衍fán yǎn

    to multiply; to reproduce

  • 衍射yǎn shè

    (physics) to diffract

  • 衍生yǎn shēng

    to give rise to; to derive

  • 敷衍fū yǎn

    to elaborate (on a theme); to expound (the classics)

  • 衍生物yǎn shēng wù

    derivative; offshoot

  • 夏衍xià yǎn

    Xia Yan (1900-1995), Chinese writer, playwright, socialist critic and movie pioneer

  • 衍变yǎn biàn

    to develop; to evolve

  • 敷衍了事fū yǎn liǎo shì

    (idiom) to do things half-heartedly; to merely go through the motions

  • 衍化yǎn huà

    to evolve (of ideas, designs, constructions etc); to develop and change

  • 敷衍塞责fū yǎn sè zé

    (idiom) to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously

  • 推衍tuī yǎn

    to deduce; to infer

  • 衍射角yǎn shè jiǎo

    diffraction angle

  • 衍生产品yǎn shēng chǎn pǐn

    derivative product; derivative (in finance)

  • 衍生工具yǎn shēng gōng jù

    derivative (finance)

  • 衍生剧yǎn shēng jù

    spin-off series (TV)

  • 衍圣公yǎn shèng gōng

    hereditary title bestowed on Confucius' descendants

  • 衍伸yǎn shēn

    to give rise (to); to spawn

  • 衍圣公府yǎn shèng gōng fǔ

    the official residence of Confucius' descendants at Qufu 曲阜, Shandong

  • 衍声复词yǎn shēng fù cí

    compound word, such as 玫瑰[mei2 gui1] or 咖啡[ka1 fei1], whose meaning is unrelated to the individual characters (Note: These characters are often not used independently in modern Chinese.)

  • 铺衍pù yǎn

    to spread out widely; to disseminate

  • 沃衍wò yǎn

    rich and fertile (soil)

Radical and structure

The radical is 行. The character is built as 行氵. Radicals are the lookup keys of Chinese dictionaries, so learning them pays off twice: you recognise the meaning family and you can find the character in a printed dictionary.

Where the character comes from

Water 氵 going in all directions 行

HSK level and frequency

Characters are grouped by HSK level, the order most courses follow. HSK 6. It ranks #2437 by frequency in modern written Chinese, so you will meet it early and often.

Frequently asked questions

What does 衍 mean?

衍 (yǎn) means "to overflow; to spread out".

How many strokes does 衍 have?

衍 has 9 strokes. Follow the numbered diagram above to write them in the standard order.

How do you pronounce 衍?

It is read yǎn, in the third tone.

Is 衍 in the HSK lists?

Yes. It belongs to HSK 6, which means it is expected vocabulary for that exam level.