AbuchiAbuchi

Abuchi и Pleco: словарь или приложение для учёбы

Pleco больше пятнадцати лет остаётся эталонным китайским словарём на Android, и Abuchi не пытается его заменить. Путаница возникает из-за того, что у Pleco есть режим карточек, и со стороны они выглядят конкурентами, хотя почти не пересекаются.

Плечом к плечу

КритерийAbuchiPleco
Основная задачаУчить и повторять иероглифыИскать слова
СловарьТолько значения, без поиска по словамБольшой, с примерами
Порядок чертАнимация, бесплатноПлатное дополнение
Интервальные повторенияВстроены и готовыПлатный модуль карточек
Рукописный вводХолст для тренировкиРаспознавание для поиска
ЦенаБесплатноОснова бесплатна, дополнения платные

Pleco оставьте

Если вы читаете что-то по-китайски, Pleco остаётся на телефоне. Чтение документов, распознавание с экрана, рукописный ввод и полные примеры - Abuchi этого не делает и не собирается. Это словарь, к которому вы тянетесь при встрече с незнакомым словом.

Где место Abuchi

Модуль карточек Pleco умеет интервальные повторения, но это дополнение к словарю: отдельная плата и ручная настройка. Abuchi начинается с другого конца - очередь повторений и есть продукт, колоды готовы, а письмо вынесено на главный экран.

Коротко

Это разные задачи. Pleco - чтобы искать, Abuchi - чтобы не забывать. Никто, кто серьёзно учит китайский, не пожалел о том, что поставил оба.

Abuchi подойдёт, если

  • + Нужна очередь повторений, работающая с первого дня
  • + Нужен бесплатный порядок черт и письмо
  • + Pleco уже используется для поиска и менять это не хочется

Лучше взять другое, если

  • − Нужен полный словарь с примерами
  • − Нужно распознавание с экрана или чтение документов
  • − Хочется держать всё в одном приложении

Abuchi и другие приложения для китайского