Abuchi и Anki: что лучше для китайских иероглифов
Anki советуют на любой вопрос «как запомнить», и не зря: он бесплатный, открытый и настраивается до последней мелочи. Вопрос в том, помогает эта гибкость или мешает, когда запоминать нужно китайский иероглиф.
Плечом к плечу
| Критерий | Abuchi | Anki |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно | Бесплатно на компьютере и Android |
| Порядок черт | Анимация, 9574 иероглифа | Нет; нужны дополнения или поля в карточке |
| Письмо от руки | Обводка и чистый холст | Нет |
| Работа с тонами | Сравнение контура тона на устройстве | Нет |
| Настройка до первой карточки | Поставить и выбрать колоду | Найти колоду, настроить, поставить дополнения |
| Курс грамматики и чтения | Нет | Нет |
В чём Anki сильнее
Алгоритм повторений у Anki самый зрелый в отрасли. Если вы хотите держать в одной очереди грамматические фразы, лексику, аудирование и иероглифы, со своими шаблонами карточек и своими интервалами, - здесь его никто не обходит. Плюс синхронизация между устройствами и десять лет готовых колод.
Anki - инструмент, а не курс. Что положили, то и получили, и многие учащиеся тратят больше времени на настройку, чем на повторение.
В чём Abuchi сильнее
У иероглифа есть зрительная часть, и текстовые карточки передают её плохо. Abuchi показывает анимацию порядка черт, даёт обвести иероглиф и сравнить высоту тона - всё на устройстве, без дополнений. Если ваше узкое место - вспомнить, как иероглиф пишется, эти функции и есть весь смысл.
Кроме того, начать можно через пять минут после установки, а это важнее, чем кажется: работает та система повторений, которую вы действительно открываете.
Коротко
Берите Anki, если у вас уже есть удобный процесс и нужна одна очередь для всего. Берите Abuchi, если проседают именно иероглифы и вы хотите, чтобы письмо и тоны работали без настройки.
Abuchi подойдёт, если
- + Учите иероглифы и забываете, как их писать
- + Хотите отрабатывать тоны с реальной обратной связью
- + Хотите начать сегодня, а не после вечера настройки
Лучше взять другое, если
- − Нужна одна колода для грамматики и иероглифов
- − Нужен iOS или приложение для компьютера
- − Нравится собирать свои шаблоны карточек