颠
diān · пик
16 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- diānТон первый тон
пик, вершина, верх; опрокидывать
Произношение
颠 читается diān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 颠
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
颠倒diān dǎo
to turn upside down; to reverse
颠覆diān fù
to topple (i.e. knock over); to capsize
不列颠bù liè diān
Britain; British
颠簸diān bǒ
to be jolted around (car on a bumpy road, boat on a rough sea, aircraft experiencing turbulence); (fig.) to undergo a rough experience
颠沛diān pèi
to fall over; to stumble; (fig.) to suffer hardship; to be in desperate straits
大不列颠dà bù liè diān
Great Britain
颠三倒四diān sān dǎo sì
confused; disorderly
神魂颠倒shén hún diān dǎo
lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated
颠沛流离diān pèi liú lí
homeless and miserable (idiom); to wander about in a desperate plight; to drift
颠狂diān kuáng
demented
颠来倒去diān lái dǎo qù
to harp on; over and over
颠倒黑白diān dǎo hēi bái
lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts
颠扑不破diān pū bù pò
solid; unbreakable; (fig.) irrefutable; incontrovertible; indisputable
颠倒是非diān dǎo shì fēi
(idiom) to distort right and wrong; to deliberately mislead
流离颠沛liú lí diān pèi
destitute and homeless (idiom); displaced and without means
跑跑颠颠pǎo pǎo diān diān
to work hectically; to be on the go
跑跑颠颠pǎo pǎo diān diān
to work hectically; to be on the go
颠连diān lián
illogical
颠颠diān diān
glad and diligent
颠颠diān diān
glad and diligent
颠球diān qiú
to juggle a soccer ball (i.e. keep it in the air using feet, thighs, head etc); (table tennis, badminton etc) to keep the ball in the air by bouncing it repeatedly on one's paddle or racquet
颠覆分子diān fù fèn zǐ
a subversive; a saboteur
颠覆罪diān fù zuì
crime of incitement to overthrow the state
乐颠了馅lè diān le xiàn
ecstatic; overjoyed
Радикал и строение
Радикал - 页. Иероглиф собран как 真页. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
голова
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2134-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 颠?
颠 (diān) значит «пик, вершина, верх; опрокидывать».
Сколько черт в 颠?
В 颠 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 颠?
Читается diān, первый тон.
Есть ли 颠 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.