辅
fǔ · боковая дорога
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fǔТон третий тон
боковая дорога; помогать, тренировать, репетировать
Произношение
辅 читается fǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 辅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
辅助fǔ zhù
to assist; to aid; supplementary; auxiliary
辅导fǔ dǎo
to give guidance; to mentor
辅导班fǔ dǎo bān
tutorial class; remedial class
基辅jī fǔ
Kyiv or Kiev, capital of Ukraine
辅音fǔ yīn
consonant
相辅相成xiāng fǔ xiāng chéng
to complement one another (idiom)
辅以fǔ yǐ
supplemented by; accompanied by
辅导员fǔ dǎo yuán
student counselor (in Chinese universities)
辅料fǔ liào
auxiliary ingredients; supplementary materials
辅修fǔ xiū
(education) to minor in; minor
教辅jiào fǔ
supplementary educational material (e.g. a practice workbook, exam preparation guide etc)
辅币fǔ bì
fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency); token (used instead of money for slot machines etc)
辅仁大学fǔ rén dà xué
Fu Jen Catholic University of Peking (from 1925), forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学; Fu Jen Catholic University in New Taipei City, Taiwan
辅系fǔ xì
(Tw) (university education) minor
浊辅音zhuó fǔ yīn
voiced consonant (linguistics)
辅导人fǔ dǎo rén
tutor
辅具fǔ jù
assistive device (walking frame, hearing aid etc)
辅导金fǔ dǎo jīn
grant (Tw)
辅食fǔ shí
complementary food (for an infant)
辅警fǔ jǐng
auxiliary police officer
辅助语fǔ zhù yǔ
auxiliary language
辅课fǔ kè
subsidiary course
辅助医疗fǔ zhù yī liáo
complementary medicine
Радикал и строение
Радикал - 车. Иероглиф собран как 车甫. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
повозка
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2033-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 辅?
辅 (fǔ) значит «боковая дорога; помогать, тренировать, репетировать».
Сколько черт в 辅?
В 辅 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 辅?
Читается fǔ, третий тон.
Есть ли 辅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.