AbuchiAbuchi

龙

lóng · дракон

5 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • lóngТон второй тон

дракон; символ императора

Произношение

龙 читается lóng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 龙

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 小龙xiǎo lóng

    snake (as one of the 12 Chinese zodiac animals 生肖[sheng1 xiao4])

  • 黑龙江hēi lóng jiāng

    Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia

  • 龙头lóng tóu

    faucet; tap; bicycle handlebar

  • 龙门lóng mén

    Dragon Gate, mythical gate at the crest of a waterfall over which a carp may leap to become a dragon; (fig.) gateway to success or greatness

  • 黑龙江省hēi lóng jiāng shěng

    Heilongjiang Province, capital Harbin 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4] (short name 黑[Hei1])

  • 龙袍lóng páo

    dragon robe; emperor's court dress

  • 龙王lóng wáng

    Dragon King (mythology)

  • 龙宫lóng gōng

    palace of the Dragon King at the bottom of the Eastern Sea

  • 恐龙kǒng lóng

    dinosaur; (old) (slang) ugly person

  • 龙船lóng chuán

    dragon boat (used at 端午[Duan1 wu3], the Dragon Boat Festival)

  • 九龙jiǔ lóng

    Kowloon district of Hong Kong

  • 火龙huǒ lóng

    a lantern or torchlight procession (resembling a fiery dragon)

  • 龙井lóng jǐng

    Longjing tea (abbr. for 龍井茶|龙井茶[long2 jing3 cha2])

  • 龙舟lóng zhōu

    dragon boat; imperial boat

  • 龙骨lóng gǔ

    "dragon bones" (fossilized animal bones or teeth, used in TCM); breastbone (of a bird)

  • 贺龙hè lóng

    He Long (1896-1969), important communist military leader, died from persecution during the Cultural Revolution

  • 龙山文化lóng shān wén huà

    Longshan culture; black pottery culture

  • 龙眼lóng yǎn

    longan fruit; dragon eye fruit

  • 卧龙wò lóng

    nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮; Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan

  • 青龙qīng lóng

    Azure Dragon, one of the Four Symbols of the Chinese constellations, representing the east and the spring season

  • 沙龙shā lóng

    salon (loanword)

  • 龙脉lóng mài

    dragon's vein, terrain that looks like a dragon

  • 龙井茶lóng jǐng chá

    Longjing tea, aka Dragon Well tea, a high-quality pan-roasted green tea from the area of Longjing Village in Hangzhou, Zhejiang

  • 来龙去脉lái lóng qù mài

    the rise and fall of the terrain (idiom); (fig.) the whole sequence of events

Радикал и строение

Радикал - 龙. Иероглиф собран как 尤丿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Дракон

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 696-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 龙?

龙 (lóng) значит «дракон; символ императора».

Сколько черт в 龙?

В 龙 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 龙?

Читается lóng, второй тон.

Есть ли 龙 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.