酸
suān · терпкий
14 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- suānТон первый тон
терпкий, кислый; испорченный; кислота
Произношение
酸 читается suān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 酸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
酸性suān xìng
acidity
盐酸yán suān
hydrochloric acid
脂肪酸zhī fáng suān
fatty acid
酸软suān ruǎn
aching and weary
心酸xīn suān
to feel sad
酸痛suān tòng
to ache
辛酸xīn suān
pungent (taste); bitter
核酸hé suān
nucleic acid; (coll.) nucleic acid test (abbr. for 核酸檢測|核酸检测[he2 suan1 jian3 ce4])
碳酸盐tàn suān yán
carbonate salt (chemistry)
乳酸rǔ suān
lactic acid
酸楚suān chǔ
disconsolate; forlorn
乙酸yǐ suān
acetic acid (CH3COOH); ethanoic acid
碳酸tàn suān
carbonic acid
叶酸yè suān
folic acid
酸雨suān yǔ
acid rain
寒酸hán suān
wretched; poverty-stricken
酸奶suān nǎi
yogurt
酸菜suān cài
pickled vegetables, especially Chinese cabbage
碳酸钙tàn suān gài
calcium carbonate
胃酸wèi suān
gastric acid
草酸cǎo suān
oxalic acid C2H2O4
核糖核酸hé táng hé suān
ribonucleic acid (RNA)
甲酸jiǎ suān
formylic acid (HCOOH); formic acid
抗坏血酸kàng huài xuè suān
vitamin C; ascorbic acid
Радикал и строение
Радикал - 酉. Иероглиф собран как 酉夋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Вино 酉, выдержанное слишком долго 夋; 夋 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1456-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 酸?
酸 (suān) значит «терпкий, кислый; испорченный; кислота».
Сколько черт в 酸?
В 酸 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 酸?
Читается suān, первый тон.
Есть ли 酸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.