裙
qún · юбка
12 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qúnТон второй тон
юбка, нижняя юбка, фартук
Произношение
裙 читается qún - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 裙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
裙子qún zi
skirt
围裙wéi qún
apron
长裙cháng qún
long skirt; full-length skirt
衣裙yī qún
female clothing
连衣裙lián yī qún
a one-piece dress
超短裙chāo duǎn qún
miniskirt
裙带qún dài
waistband of a skirt; (fig.) related to the wife or another female family member
裙摆qún bǎi
hem (of a skirt)
套裙tào qún
a woman's suit (including a skirt)
裙带关系qún dài guān xi
(idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative; (idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates
裙带菜qún dài cài
wakame (Undaria pinnatifida), an edible seaweed
裙带风qún dài fēng
the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative; (by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates
迷你裙mí nǐ qún
miniskirt
衬裙chèn qún
petticoat
睡裙shuì qún
nightgown
墙裙qiáng qún
dado; wainscot
草裙舞cǎo qún wǔ
hula
裙边qún biān
the edible gelatinous fringe of a softshell turtle's carapace
裤裙kù qún
culottes; pantskirt
裙裤qún kù
culottes; pantskirt
一步裙yī bù qún
pencil skirt
裙带亲qún dài qīn
relatives of the wife (slightly pejorative)
裙带官qún dài guān
official who gained his position through the influence of a female relative
草裙cǎo qún
grass skirt
Радикал и строение
Радикал - 衤. Иероглиф собран как 衤君. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
одежда
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 2431-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 裙?
裙 (qún) значит «юбка, нижняя юбка, фартук».
Сколько черт в 裙?
В 裙 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 裙?
Читается qún, второй тон.
Есть ли 裙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.