AbuchiAbuchi

群

qún · группа

13 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qúnТон второй тон

группа, толпа; множество, сборище

Произношение

群 читается qún - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 群

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 群众qún zhòng

    mass; multitude

  • 人群rén qún

    crowd

  • 群岛qún dǎo

    group of islands; archipelago

  • 群体qún tǐ

    community; colony

  • 建筑群jiàn zhù qún

    building complex; cluster of buildings

  • 群雄qún xióng

    outstanding heroes; warlords vying for supremacy (in former times)

  • 群众性qún zhòng xìng

    to do with the masses; mass (meeting, movement etc)

  • 成群chéng qún

    in groups; large numbers of

  • 群山qún shān

    mountains; a range of hills

  • 种群zhǒng qún

    population (of a species); community (of animals or plants)

  • 群落qún luò

    community; (science) biocoenosis

  • 超群chāo qún

    surpassing; preeminent

  • 集群jí qún

    clan; to clan together

  • 三五成群sān wǔ chéng qún

    in groups of three or four (idiom)

  • 群英qún yīng

    assemblage of talented individuals; ensemble of heroes

  • 西沙群岛xī shā qún dǎo

    Paracel Islands, in the South China Sea, whose ownership is disputed between China, Taiwan, and Vietnam

  • 成群结队chéng qún jié duì

    making up a group, forming a troupe (idiom); in large numbers; as a large crowd

  • 合群hé qún

    to fit in; to get on well with others

  • 羊群yáng qún

    flock of sheep

  • 族群zú qún

    ethnic group; community

  • 群居qún jū

    to live together (in a large group or flock)

  • 鱼群yú qún

    shoal of fish

  • 南沙群岛nán shā qún dǎo

    Spratly Islands, in the South China Sea, whose ownership is disputed between Brunei, China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam

  • 干群gàn qún

    cadres and masses; party officials and ordinary people

Радикал и строение

Радикал - 羊. Иероглиф собран как 君羊. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

овца

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 570-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 群?

群 (qún) значит «группа, толпа; множество, сборище».

Сколько черт в 群?

В 群 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 群?

Читается qún, второй тон.

Есть ли 群 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.