潮
cháo · прилив
15 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- cháoТон второй тон
прилив, течение; сырой, влажный, мокрый
Произношение
潮 читается cháo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 潮
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
高潮gāo cháo
high tide; high water; upsurge; peak of activity
潮流cháo liú
tide; current
思潮sī cháo
tide of thought; way of thinking characteristic of a historical period
潮湿cháo shī
damp; moist
浪潮làng cháo
wave; tides
潮水cháo shuǐ
tide
热潮rè cháo
upsurge; popular craze
低潮dī cháo
low tide; low ebb
大潮dà cháo
spring tide; (fig.) momentous social change
怒潮nù cháo
(tidal) bore; raging tide
海潮hǎi cháo
tide
风潮fēng cháo
tempest; wave (of popular sentiment etc)
寒潮hán cháo
cold wave; CL:股[gu3]
潮州cháo zhōu
Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3 nan2 yu3] spoken in east Guangdong
新潮xīn cháo
modern; fashionable
狂潮kuáng cháo
surging tide; (fig.) tide
思潮起伏sī cháo qǐ fú
thoughts surging in one's mind (idiom); different thoughts coming to mind
涨潮zhǎng cháo
high tide; rising tide
潮间带cháo jiān dài
intertidal zone
黑潮hēi cháo
Kuroshio current
潮红cháo hóng
flush
心血来潮xīn xuè lái cháo
to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim
初潮chū cháo
menarche
防潮fáng cháo
damp proof; moisture proof
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵朝. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1302-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 潮?
潮 (cháo) значит «прилив, течение; сырой, влажный, мокрый».
Сколько черт в 潮?
В 潮 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 潮?
Читается cháo, второй тон.
Есть ли 潮 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.