毫
háo · тонкий волос
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- háoТон второй тон
тонкий волос; мера длины; одна тысячная
Произношение
毫 читается háo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 毫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
毫米háo mǐ
millimeter
丝毫sī háo
the slightest amount or degree; a bit
毫无háo wú
not in the least; to completely lack
毫不háo bù
hardly; not in the least
毫克háo kè
milligram
毫无疑问háo wú yí wèn
certainty; without a doubt
毫升háo shēng
milliliter
毫不犹豫háo bù yóu yù
without the slightest hesitation
毫毛háo máo
fine hair (on the body); down; (often used figuratively as in 動毫毛|动毫毛[dong4 hao2 mao2] "to harm sb in the slightest way")
分毫fēn háo
fraction; slightest difference
毫不费力háo bù fèi lì
effortless; not expending the slightest effort
毫不留情háo bù liú qíng
to show no quarter; ruthless
一丝一毫yī sī yī háo
one thread, one hair (idiom); a tiny bit; an iota
毫不客气háo bù kè qi
no trace of politeness; unrestrained (criticism)
秋毫无犯qiū háo wú fàn
(idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians
挥毫huī háo
to write or draw with a brush; to put pen to paper
毫发háo fà
a hair; the slightest
毫米波háo mǐ bō
millimeter wave (radio signal)
毫不迟疑háo bù chí yí
without the slightest hesitation
毫秒háo miǎo
millisecond, ms
毫针háo zhēn
acupuncture needle
狼毫láng háo
writing brush of weasel bristle
明察秋毫míng chá qiū háo
lit. seeing clearly the downy feathers of autumn (idiom, from Mencius); fig. perceptive of even the finest detail
毫安háo ān
milliampere
Радикал и строение
Радикал - 毛. Иероглиф собран как 亠口冖毛. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
волосы
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 879-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 毫?
毫 (háo) значит «тонкий волос; мера длины; одна тысячная».
Сколько черт в 毫?
В 毫 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 毫?
Читается háo, второй тон.
Есть ли 毫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.