棕
zōng · конопляная пальма
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zōngТон первый тон
конопляная пальма; пальмовое дерево
Произношение
棕 читается zōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 棕
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
棕色zōng sè
brown
油棕yóu zōng
oil palm
棕黑zōng hēi
dark brown
棕黄zōng huáng
light brown
棕熊zōng xióng
brown bear
深棕色shēn zōng sè
dark brown
棕红zōng hóng
reddish brown
棕毛zōng máo
palm fiber; coir
棕树zōng shù
palm tree
棕毯zōng tǎn
coir mat; palm fiber matting
棕编zōng biān
woven palm fiber (used in handicraft); coir
棕绳zōng shéng
rope of palm fiber; coir (coconut fiber)
深棕shēn zōng
dark brown
棕枝主日zōng zhī zhǔ rì
Palm Sunday (Sunday before Easter)
棕枝全日zōng zhī quán rì
Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter)
贝叶棕bèi yè zōng
pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras
棕背伯劳zōng bèi bó láo
(bird species of China) long-tailed shrike (Lanius schach)
棕矮星zōng ǎi xīng
brown dwarf star
棕缚zōng fù
palm fiber; rope of palm fiber
棕垫zōng diàn
palm fiber mat
棕尾伯劳zōng wěi bó láo
(bird species of China) red-tailed shrike (Lanius phoenicuroides)
棕背田鸡zōng bèi tián jī
(bird species of China) black-tailed crake (Zapornia bicolor)
棕背雪雀zōng bèi xuě què
(bird species of China) Blanford's snowfinch (Pyrgilauda blanfordi)
棕颈鸭zōng jǐng yā
(bird species of China) Philippine duck (Anas luzonica)
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木宗. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2774-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 棕?
棕 (zōng) значит «конопляная пальма; пальмовое дерево».
Сколько черт в 棕?
В 棕 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 棕?
Читается zōng, первый тон.
Есть ли 棕 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.