桃
táo · персик
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- táoТон второй тон
персик; брак; фамилия
Произношение
桃 читается táo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 桃
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
桃花táo huā
peach blossom; (fig.) love affair
仙桃xiān táo
Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
仙桃市xiān táo shì
Xiantao sub-prefecture level city in Hubei
核桃hé tao
walnut
桃园táo yuán
Taoyuan city and county in Taiwan
桃子táo zi
peach
桃红táo hóng
pink
胡桃hú táo
walnut
夹竹桃jiā zhú táo
oleander (Nerium oleander)
桃花源táo huā yuán
the Peach Blossom Spring, a hidden land of peace and prosperity; utopia
桃树táo shù
peach tree
桃李táo lǐ
(literary) one's students
扁桃体biǎn táo tǐ
tonsil
蜜桃mì táo
honey peach; juicy peach
水蜜桃shuǐ mì táo
honey peach (juicy sweet peach variety)
扁桃体炎biǎn táo tǐ yán
tonsillitis
桃花运táo huā yùn
luck with the ladies; a romance
核桃仁hé tao rén
walnut kernel
红桃hóng táo
heart ♥ (in card games)
寿桃shòu táo
(myth.) peaches of immortality, kept by Xi Wangmu; fresh or confectionery peaches offered as a birthday gift
桃仁táo rén
peach kernel, used in Chinese medicine
扁桃biǎn táo
almond tree; almond
黑桃hēi táo
spade ♠ (in card games)
桃色táo sè
pink; peach color
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 木兆. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
дерево
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1839-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 桃?
桃 (táo) значит «персик; брак; фамилия».
Сколько черт в 桃?
В 桃 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 桃?
Читается táo, второй тон.
Есть ли 桃 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.