AbuchiAbuchi

春

chūn · весна

9 черт · HSK 3

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • chūnТон первый тон

весна; радостный, похотливый, распутный

Произношение

春 читается chūn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 春

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 春秋chūn qiū

    Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC)

  • 春天chūn tiān

    spring (season)

  • 春节Chūn jié

    Spring Festival (Chinese New Year)

  • 青春qīng chūn

    youth; youthfulness

  • 春季chūn jì

    springtime

  • 新春xīn chūn

    the beginning of Spring; the 10 or 20 days following the lunar New Year's Day

  • 春风chūn fēng

    spring breeze; (fig.) pleasant demeanor; serene atmosphere; favorable conditions

  • 春游chūn yóu

    spring outing; spring excursion

  • 青春期qīng chūn qī

    puberty; adolescence

  • 张春桥zhāng chūn qiáo

    Zhang Chunqiao (1917-2005), one of the Gang of Four

  • 早春zǎo chūn

    early spring

  • 春雨chūn yǔ

    spring rain; gift from above

  • 长春市cháng chūn shì

    Changchun, sub-provincial city and capital of Jilin Province 吉林省[Ji2 lin2 Sheng3]

  • 春光chūn guāng

    scenes of springtime; the radiance of spring

  • 春联chūn lián

    Spring Festival couplet (the first line of which is pasted on the right side of a doorway at New Year, and the second on the left side)

  • 春运chūn yùn

    (increased) passenger transportation around Chinese New Year

  • 春意chūn yì

    beginning of spring; thoughts of love

  • 春色chūn sè

    colors of spring; spring scenery

  • 阳春yáng chūn

    mild spring weather

  • 春分chūn fēn

    Chunfen or Spring Equinox, 4th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st March-4th April

  • 春暖花开chūn nuǎn huā kāi

    (lit.) springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom); (fig.) a time of renewal and flourishing

  • 春日chūn rì

    springtime

  • 开春kāi chūn

    beginning of spring; the lunar New Year

  • 春播chūn bō

    (agriculture) to sow in spring

Радикал и строение

Радикал - 日. Иероглиф собран как 𡗗日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

солнце

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 921-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 春?

春 (chūn) значит «весна; радостный, похотливый, распутный».

Сколько черт в 春?

В 春 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 春?

Читается chūn, первый тон.

Есть ли 春 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.