好
hǎo · хороший
6 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hǎoТон третий тон
хороший, отличный, прекрасный; надлежащий, подходящий; хорошо
Произношение
好 читается hǎo - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 好
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
良好liáng hǎo
good; favorable
好像hǎo xiàng
as if; to seem like
只好zhǐ hǎo
to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
不好bù hǎo
no good
好吃hǎo chī
tasty; delicious
正好zhèng hǎo
just (in time); just right
好好hǎo hǎo
well; carefully
好好hǎo hǎo
well; carefully
友好yǒu hǎo
friendly; amicable; close friend
好处hǎo chu
benefit; advantage; merit; gain; profit
也好yě hǎo
that's fine; may as well
美好měi hǎo
beautiful; fine
恰好qià hǎo
as it turns out; by lucky coincidence
好生hǎo shēng
(dialect) very; quite; properly; well; thoroughly
好汉hǎo hàn
hero; strong and courageous person
好事hǎo shì
good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity
好看hǎo kàn
good-looking; nice-looking
好象hǎo xiàng
to seem; to be like (variant of 好像[hao3 xiang4])
完好wán hǎo
intact; in good condition
不好意思bù hǎo yì si
to feel embarrassed; to find it embarrassing
爱好ài hào
to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on; interest; hobby
好转hǎo zhuǎn
to improve; to take a turn for the better
搞好gǎo hǎo
to do well at; to do a good job
你好nǐ hǎo
hello; hi
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 女子. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Женщина с сыном
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 82-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 好?
好 (hǎo) значит «хороший, отличный, прекрасный; надлежащий, подходящий; хорошо».
Сколько черт в 好?
В 好 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 好?
Читается hǎo, третий тон.
Есть ли 好 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.