雀
què · sparrow
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- quèTono cuarto tono
sparrow
Pronunciación
雀 se lee què - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 雀
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
麻雀má què
sparrow; (dialect) mahjong
孔雀kǒng què
peafowl; peacock
鸦雀无声yā què wú shēng
lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (idiom); not a single voice can be heard
鸟雀niǎo què
bird
孔雀河kǒng què hé
Peacock River in Xinjiang
欢呼雀跃huān hū què yuè
cheering excitedly (idiom); jubilant
雀斑què bān
freckles
雀跃què yuè
excited; in high spirits
云雀yún què
(bird species of China) Eurasian skylark (Alauda arvensis)
雀形目què xíng mù
order Passeriformes (perching birds)
山雀shān què
tit
雀鸟què niǎo
bird
金雀花jīn què huā
broom; furze (family Fabaceae)
雀巢què cháo
Nestlé
黄雀huáng què
(bird species of China) Eurasian siskin (Spinus spinus)
绿孔雀lǜ kǒng què
(bird species of China) green peafowl (Pavo muticus)
大山雀dà shān què
(bird species of China) great tit (Parus major)
雀儿山què ér shān
Chola Mountains in Sichuan
金翅雀jīn chì què
(bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris sinica)
解剖麻雀jiě pōu má què
to dissect a sparrow; (fig.) to examine a typical case as the basis for making a generalization
旋木雀xuán mù què
(bird species of China) Eurasian treecreeper (Certhia familiaris)
雀噪què zào
to be a noise in the world; to acquire notoriety
雀子qiāo zi
a freckle; lentigo
雀盲眼qiǎo mang yǎn
night blindness (dialect)
Radical y estructura
El radical es 隹. El carácter se compone como 小隹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A small 小 bird 隹
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2331 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 雀?
雀 (què) significa «sparrow».
¿Cuántos trazos tiene 雀?
雀 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 雀?
Se lee què, en cuarto tono.
¿雀 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.