重
zhòng · heavy
9 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhòngTono cuarto tono
heavy, weighty; to double, to repeat
Pronunciación
重 se lee zhòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 重
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
重要zhòng yào
important; significant
重点zhòng diǎn
important point; main point; focus; key (project etc)
重大zhòng dà
great; important
严重yán zhòng
grave; serious
重新chóng xīn
again; once more; re-
重视zhòng shì
to attach importance to sth; to value
重庆chóng qìng
Chongqing municipality (short name 渝[Yu2])
重建chóng jiàn
to rebuild; to reestablish
注重zhù zhòng
to pay attention to; to emphasize
沉重chén zhòng
heavy; hard
尊重zūn zhòng
to esteem; to respect
重复chóng fù
to repeat; to duplicate
比重bǐ zhòng
proportion; specific gravity
重量zhòng liàng
weight
重伤zhòng shāng
seriously hurt; serious injury
体重tǐ zhòng
body weight
加重jiā zhòng
to make heavier; to emphasize
着重zhuó zhòng
to put emphasis on; to stress
重重chóng chóng
layer upon layer; one after another
重重chóng chóng
layer upon layer; one after another
重要性zhòng yào xìng
importance
重组chóng zǔ
to reorganize; to recombine; to restructure
隆重lóng zhòng
grand; prosperous
重修chóng xiū
to reconstruct; to repair
Radical y estructura
El radical es 里. El carácter se compone como 千里. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A burden carried for a thousand 千 miles 里
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #140 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 重?
重 (zhòng) significa «heavy, weighty; to double, to repeat».
¿Cuántos trazos tiene 重?
重 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 重?
Se lee zhòng, en cuarto tono.
¿重 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.