蜡
là · candle
14 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- làTono cuarto tono
candle, wax; maggot
Pronunciación
蜡 se lee là - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 蜡
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
蜡烛là zhú
candle
石蜡shí là
paraffin wax
白蜡bái là
white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)
蜡染là rǎn
batik (color printing on cloth using wax)
蜡质là zhì
waxiness
蜂蜡fēng là
beeswax
蜡像là xiàng
waxwork; wax figure
打蜡dǎ là
to wax (a car, floor etc)
蜡像馆là xiàng guǎn
wax museum; waxworks
蜡纸là zhǐ
wax paper; stencil paper
白蜡树bái là shù
Chinese ash (Fraxinus chinensis), whose bark, flowers and leaves are used in TCM
黄蜡huáng là
beeswax
味同嚼蜡wèi tóng jiáo là
lit. tastes as if one is chewing wax (idiom); fig. tasteless; insipid
发蜡fà là
pomade
白蜡虫bái là chóng
Chinese white wax bug (Ericerus pela)
蜡台là tái
candlestick; candle holder
蜡笔là bǐ
crayon (wax type)
虫白蜡chóng bái là
white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)
吹灯拔蜡chuī dēng bá là
lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom); fig. to die
嚼蜡jiáo là
insipid
坐蜡zuò là
to be embarrassed; to be put in a difficult situation
蜡笔小新là bǐ xiǎo xīn
Crayon Shin-chan, manga and anime series
蜡虫là chóng
Chinese white wax bug (Ericerus pela)
蜜蜡mì là
beeswax
Radical y estructura
El radical es 虫. El carácter se compone como 虫昔. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
insect
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2593 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 蜡?
蜡 (là) significa «candle, wax; maggot».
¿Cuántos trazos tiene 蜡?
蜡 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 蜡?
Se lee là, en cuarto tono.
¿蜡 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.