缝
fèng · to sew
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fèngTono cuarto tono
to sew, to mend
Pronunciación
缝 se lee fèng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 缝
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
缝隙fèng xì
small crack; chink
裂缝liè fèng
crack; crevice
裁缝cái féng
to make an item of clothing; to tailor
门缝mén fèng
slight gap between a door and its frame
缝制féng zhì
to sew; to make (clothes, bedding)
无缝wú fèng
seamless
天衣无缝tiān yī wú fèng
lit. seamless heavenly clothes (idiom); fig. flawless
缝合féng hé
to sew together; suture (in surgery)
眯缝mī feng
to squint
夹缝jiā fèng
crack; crevice
牙缝yá fèng
gap between teeth
缝补féng bǔ
to darn (clothing); to sew and mend
弥缝mí féng
to cover up mistakes or crimes; to stitch up
见缝插针jiàn fèng chā zhēn
lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch
严丝合缝yán sī hé fèng
(idiom) to fit together snugly; to dovetail perfectly
缝线féng xiàn
sewing thread; suture
接缝jiē fèng
seam; join
缝缀féng zhuì
to patch together; to mend
隙缝xì fèng
aperture
缝子fèng zi
crack; chink
裁缝店cái féng diàn
tailor's shop
中缝zhōng fèng
vertical space in a newspaper between two attached pages; vertical line on the back of clothing
缝针féng zhēn
to stitch fabric; (medicine) to sew up a wound or incision
骑缝qí fèng
join between two adjoining sheets or parts of a document
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟逢. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1852 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 缝?
缝 (fèng) significa «to sew, to mend».
¿Cuántos trazos tiene 缝?
缝 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 缝?
Se lee fèng, en cuarto tono.
¿缝 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.