AbuchiAbuchi

纹

wén · line

7 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • wénTono segundo tono

line, stripe; pattern, decoration; wrinkle

Pronunciación

纹 se lee wén - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 纹

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 纹饰wén shì

    decorative motif; figure

  • 皱纹zhòu wén

    wrinkle

  • 花纹huā wén

    decorative design

  • 裂纹liè wén

    crack; flaw

  • 条纹tiáo wén

    stripe

  • 斑纹bān wén

    stripe; streak

  • 纹丝不动wén sī bù dòng

    to not move a single jot (idiom)

  • 纹理wén lǐ

    vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc)

  • 指纹zhǐ wén

    fingerprint; the arches, loops and whorls on the fingers

  • 纹路wén lù

    veined pattern; wrinkles

  • 纹银wén yín

    fine silver

  • 斜纹xié wén

    (textiles) twill

  • 蛇纹石shé wén shí

    serpentine (geology)

  • 波纹bō wén

    ripple; corrugation

  • 平纹píng wén

    plain weave

  • 横纹héng wén

    horizontal stripe; striation

  • 纵纹zòng wén

    stria longitudinalis (in the brain)

  • 鱼尾纹yú wěi wén

    crow's feet

  • 横纹肌héng wén jī

    striated muscle

  • 流纹岩liú wén yán

    rhyolite (extrusive igneous rock, chemically equivalent to granite)

  • 蛇纹岩shé wén yán

    serpentine (geology)

  • 龙纹lóng wén

    dragon (as a decorative design)

  • 掌纹zhǎng wén

    lines and wrinkles on the palm; palm print

  • 笑纹xiào wén

    laugh lines (on the face)

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟文. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

thread

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1768 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 纹?

纹 (wén) significa «line, stripe; pattern, decoration; wrinkle».

¿Cuántos trazos tiene 纹?

纹 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 纹?

Se lee wén, en segundo tono.

¿纹 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.