AbuchiAbuchi

登

dēng · to rise

12 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dēngTono primer tono

to rise, to mount, to board, to climb

Pronunciación

登 se lee dēng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 登

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 登时dēng shí

    immediately; at once

  • 登记dēng jì

    to register (one's name)

  • 登上dēng shàng

    to climb over; to ascend onto

  • 登陆dēng lù

    to land; to come ashore

  • 登基dēng jī

    to ascend the throne

  • 刊登kān dēng

    to carry a story; to publish (in a newspaper or magazine)

  • 登山dēng shān

    to climb a mountain; climbing

  • 登录dēng lù

    to register; to log in

  • 登极dēng jí

    to ascend the throne

  • 登场dēng chǎng

    to go on stage; fig. to appear on the scene

  • 登陆舰dēng lù jiàn

    landing craft

  • 攀登pān dēng

    to climb; to pull oneself up

  • 登门dēng mén

    to visit sb at home

  • 登月dēng yuè

    to go (up) to the moon

  • 登高dēng gāo

    to go up to a high place

  • 登机dēng jī

    to board a plane

  • 登峰造极dēng fēng zào jí

    to reach great heights (in technical skills or scholastic achievements)

  • 李登辉lǐ dēng huī

    Lee Teng-hui (1923–2020), Taiwanese politician, president of the Republic of China 1988–2000

  • 登岸dēng àn

    to go ashore; to disembark

  • 摩登mó dēng

    modern (loanword); fashionable

  • 登记表dēng jì biǎo

    registration form

  • 登顶dēng dǐng

    (lit. and fig.) to get to the top

  • 登载dēng zǎi

    to publish (in newspapers or magazines); to record (bookkeeping entries)

  • 拉登lā dēng

    (Osama) bin Laden (1957-2011), leader of Al Qaeda

Radical y estructura

El radical es 癶. El carácter se compone como 癶豆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

legs

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #817 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 登?

登 (dēng) significa «to rise, to mount, to board, to climb».

¿Cuántos trazos tiene 登?

登 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 登?

Se lee dēng, en primer tono.

¿登 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.