AbuchiAbuchi

甚

shén · considerably

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shénTono segundo tono

considerably; very, extremely; a great extent

Pronunciación

甚 se lee shén - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 甚

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 甚至shèn zhì

    even; so much so that

  • 甚为shèn wéi

    very; extremely

  • 甚至于shèn zhì yú

    so much (that); even (to the extent that)

  • 更有甚者gèng yǒu shèn zhě

    furthermore (idiom)

  • 甚或shèn huò

    so much so that; to the extent that

  • 幸甚xìng shèn

    (literary) very fortunate

  • 甚微shèn wēi

    very small; very little

  • 欺人太甚qī rén tài shèn

    (idiom) to bully intolerably

  • 甚而shèn ér

    even; so much so that

  • 甚高频shèn gāo pín

    very high frequency (VHF)

  • 自视甚高zì shì shèn gāo

    to think highly of oneself (idiom); giving oneself airs; arrogant and self-important

  • 不求甚解bù qiú shèn jiě

    lit. not requiring a detailed understanding (idiom); only looking for an overview; not bothered with the details

  • 不为已甚bù wéi yǐ shèn

    refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject

  • 一之为甚yī zhī wéi shèn

    once is more than enough (idiom)

  • 甚且shèn qiě

    even; going as far as to

  • 甚是shèn shì

    (literary) very; extremely

  • 甚浓shèn nóng

    strong (smell); thick (fog)

  • 自奉甚俭zì fèng shèn jiǎn

    (idiom) to allow oneself few comforts or pleasures

  • 逼人太甚bī rén tài shèn

    to push sb too far; to go too far (in oppressing people)

  • 不甚bù shèn

    (literary) not very

  • 甚平shèn píng

    jinbei, traditional Japanese two-piece clothing worn in the summer

  • 甚而至于shèn ér zhì yú

    even; so much so that

  • 知之甚微zhī zhī shèn wēi

    to know very little about

  • 甚巨shèn jù

    (usu. of an adverse effect) immense; considerable; substantial

Radical y estructura

El radical es 甘. El carácter se compone como 甘匹. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #626 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 甚?

甚 (shén) significa «considerably; very, extremely; a great extent».

¿Cuántos trazos tiene 甚?

甚 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 甚?

Se lee shén, en segundo tono.

¿甚 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.