AbuchiAbuchi

爽

shuǎng · crisp

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shuǎngTono tercer tono

crisp, refreshing; candid, frank; pleased, happy

Pronunciación

爽 se lee shuǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 爽

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 爽口shuǎng kǒu

    fresh and tasty

  • 爽快shuǎng kuai

    refreshed; rejuvenated

  • 凉爽liáng shuǎng

    cool and refreshing

  • 爽朗shuǎng lǎng

    clear and bright (of weather); straightforward

  • 豪爽háo shuǎng

    outspoken and straightforward; forthright

  • 清爽qīng shuǎng

    fresh and cool; relaxed

  • 不爽bù shuǎng

    not well; out of sorts

  • 直爽zhí shuǎng

    straightforward; outspoken

  • 爽利shuǎng lì

    efficient; brisk

  • 爽爽快快shuǎng shuǎng kuài kuài

    in short order; straightforward

  • 爽爽快快shuǎng shuǎng kuài kuài

    in short order; straightforward

  • 爽约shuǎng yuē

    to miss an appointment; to break an appointment

  • 屡试不爽lǚ shì bù shuǎng

    well-tried; time-tested

  • 神清气爽shén qīng qì shuǎng

    (idiom) full of vitality; relaxed and alert

  • 爽直shuǎng zhí

    straightforward

  • 秋高气爽qiū gāo qì shuǎng

    (idiom) clear and refreshing autumn weather

  • 干爽gān shuǎng

    dry and clean; clear and fresh

  • 爽脆shuǎng cuì

    sharp and clear; frank

  • 爽气shuǎng qì

    cool fresh air; straightforward

  • 报应不爽bào yìng bù shuǎng

    divine retribution is unfailing (idiom); one is inevitably punished for one's misdeeds

  • 爽然shuǎng rán

    open and happy; carefree

  • 爽然若失shuǎng rán ruò shī

    at a loss; confused

  • 爽肤水shuǎng fū shuǐ

    toner (cosmetics)

  • 毫厘不爽háo lí bù shuǎng

    not to deviate an iota (idiom); to be extremely accurate

Radical y estructura

El radical es 爻. El carácter se compone como 大爻爻. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 大 breathing lots of fresh air 爻

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2378 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 爽?

爽 (shuǎng) significa «crisp, refreshing; candid, frank; pleased, happy».

¿Cuántos trazos tiene 爽?

爽 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 爽?

Se lee shuǎng, en tercer tono.

¿爽 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.