民
mín · citizens
5 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mínTono segundo tono
citizens, subjects; a nation's people
Pronunciación
民 se lee mín - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 民
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
人民rén mín
the people
民族mín zú
nationality; ethnic group
人民政府rén mín zhèng fǔ
people's government
公民gōng mín
citizen
农民nóng mín
peasant; farmer
国民党guó mín dǎng
Guomindang or Kuomintang (KMT); Nationalist Party
民主mín zhǔ
democracy
平民píng mín
ordinary people; commoner
居民jū mín
resident; inhabitant
人民法院rén mín fǎ yuàn
people's court (of law); people's tribunal
国民经济guó mín jīng jì
national economy
国民guó mín
nationals; citizens
民间mín jiān
among the people; popular
市民shì mín
city resident
少数民族shǎo shù mín zú
ethnic minority
选民xuǎn mín
voter; constituency
人民币rén mín bì
Renminbi (RMB); Chinese Yuan (CNY)
中华民族Zhōng huá mín zú
the Chinese nation; the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China)
江泽民jiāng zé mín
Jiang Zemin (1926–2022), politician, president of PRC 1993–2003
民政mín zhèng
civil administration
人民公社rén mín gōng shè
people's commune
民众mín zhòng
the populace; the masses; the common people
军民jūn mín
army-civilian; military-masses
殖民地zhí mín dì
colony
Radical y estructura
El radical es 民. El carácter se compone como 巳戈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
An eye 巳 pierced by a dagger 戈, an old mark of slavery
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #113 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 民?
民 (mín) significa «citizens, subjects; a nation's people».
¿Cuántos trazos tiene 民?
民 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 民?
Se lee mín, en segundo tono.
¿民 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.