敲
qiāo · to hammer
14 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qiāoTono primer tono
to hammer, to pound, to strike
Pronunciación
敲 se lee qiāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 敲
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
敲门qiāo mén
to knock on a door
敲打qiāo dǎ
to beat sb; to beat (a drum)
敲响qiāo xiǎng
to sound a bell; to raise the alarm
敲击qiāo jī
to pound; to rap
推敲tuī qiāo
to think over
敲定qiāo dìng
to come to a decision; to fix on (a date etc)
敲诈qiāo zhà
to rip off; to extort (money)
旁敲侧击páng qiāo cè jī
to make insinuations; to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)
敲门砖qiāo mén zhuān
lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient; to use sb as a stepping stone to fortune
敲山震虎qiāo shān zhèn hǔ
a deliberate show of strength as a warning
敲竹杠qiāo zhú gàng
extortion by taking advantage of sb's weakness
敲敲打打qiāo qiāo dǎ dǎ
to make a continual banging sound; (fig.) to provoke with words
敲敲打打qiāo qiāo dǎ dǎ
to make a continual banging sound; (fig.) to provoke with words
零敲碎打líng qiāo suì dǎ
to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work
敲边鼓qiāo biān gǔ
to back sb up; to support sb in an argument
敲丧钟qiāo sāng zhōng
a knell
敲榨qiāo zhà
to press (fruit)
敲钟qiāo zhōng
to sound a bell; (of a clock) to chime
敲开qiāo kāi
to get sth open by tapping or striking it; (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~
零打碎敲líng dǎ suì qiāo
to do things in bits and pieces (idiom); piecemeal work
敲入qiāo rù
to key in; to input
敲背qiāo bèi
back-knocking massage
敲中背qiāo zhōng bèi
to receive oral sex from a prostitute
敲大背qiāo dà bèi
to have sex with a prostitute
Radical y estructura
El radical es 攴. El carácter se compone como 高攴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strike
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1732 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 敲?
敲 (qiāo) significa «to hammer, to pound, to strike».
¿Cuántos trazos tiene 敲?
敲 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 敲?
Se lee qiāo, en primer tono.
¿敲 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.