AbuchiAbuchi

搭

dā · to attach

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dāTono primer tono

to attach, to build, to join

Pronunciación

搭 se lee dā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 搭

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 搭配dā pèi

    to pair up; to match

  • 搭载dā zài

    (of a vehicle) to carry (a passenger or payload); (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software)

  • 搭建dā jiàn

    to build (esp. with simple materials); to knock together (a temporary shed)

  • 搭救dā jiù

    to rescue

  • 搭乘dā chéng

    to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc)

  • 搭档dā dàng

    to cooperate; partner

  • 勾搭gōu da

    to gang up; to fool around with

  • 搭话dā huà

    to talk; to get into conversation with

  • 白搭bái dā

    no use; no good

  • 搭腔dā qiāng

    to answer; to respond

  • 老搭档lǎo dā dàng

    longtime partner; longstanding collaborator

  • 搭伙dā huǒ

    to join up with sb; to become partner

  • 搭车dā chē

    to ride (in a vehicle); to get a lift

  • 搭界dā jiè

    an interface; to relate with

  • 搭盖dā gài

    to build (esp. with simple materials); to knock together (a temporary shed)

  • 搭伴dā bàn

    travel with another; accompany another

  • 搭接dā jiē

    to join; to connect up

  • 搭客dā kè

    to take on passengers; passenger

  • 勾肩搭背gōu jiān dā bèi

    (idiom) arms around each other's shoulders

  • 搭调dā diào

    to match; in tune

  • 搭便车dā biàn chē

    to get a lift; to hitch a ride; (fig.) to take advantage of; to free-ride on; to ride on the coattails of

  • 搭售dā shòu

    to sell an item only as part of a bundle (thereby forcing consumers to buy goods they do not want); to sell on a tie-in basis

  • 搭钩dā gōu

    a hook; to make contact with sb

  • 免费搭车miǎn fèi dā chē

    free riding (economics)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌荅. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1842 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 搭?

搭 (dā) significa «to attach, to build, to join».

¿Cuántos trazos tiene 搭?

搭 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 搭?

Se lee dā, en primer tono.

¿搭 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.