AbuchiAbuchi

捣

dǎo · to thresh

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dǎoTono tercer tono

to thresh, to pound; to stir, to disturb; to attack

Pronunciación

捣 se lee dǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 捣

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 捣乱dǎo luàn

    to disturb; to look for trouble

  • 捣毁dǎo huǐ

    to destroy; to smash

  • 捣鬼dǎo guǐ

    to play tricks; to cause mischief

  • 捣蛋dǎo dàn

    to cause trouble; to stir up trouble

  • 直捣zhí dǎo

    to advance directly toward (an enemy stronghold etc); (fig.) to directly target (the main objective)

  • 鼓捣gǔ dao

    to tinker with; to incite

  • 捣碎dǎo suì

    to pound into pieces; to mash

  • 捣鼓dǎo gu

    to fiddle with sth; to trade with sth

  • 捣腾dǎo téng

    to buy and sell; peddling

  • 直捣黄龙zhí dǎo huáng lóng

    lit. to directly attack Huanglong; fig. to directly combat the root of a problem

  • 捣蛋鬼dǎo dàn guǐ

    troublemaker

  • 捣衣dǎo yī

    to launder clothes by pounding

  • 捣烂dǎo làn

    to mash; to beat to a pulp

  • 调皮捣蛋tiáo pí dǎo dàn

    naughty; mischievous; to act up

  • 捣实dǎo shí

    to ram (earth); to compact earth by ramming

  • 捣卖dǎo mài

    to resell at a profit

  • 捣弄dǎo nòng

    to move back and forward; to trade

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌岛. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2723 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 捣?

捣 (dǎo) significa «to thresh, to pound; to stir, to disturb; to attack».

¿Cuántos trazos tiene 捣?

捣 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 捣?

Se lee dǎo, en tercer tono.

¿捣 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.