拒
jù · to defend
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jùTono cuarto tono
to defend, to ward off; to refuse
Pronunciación
拒 se lee jù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 拒
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
拒绝jù jué
to refuse; to decline; to reject
抗拒kàng jù
to resist; to defy
拒腐防变jù fǔ fáng biàn
to fight corruption and forestall moral degeneration
拒之门外jù zhī mén wài
to lock one's door and refuse to see sb
拒收jù shōu
to reject; to refuse to accept
拒签jù qiān
to refuse (a visa application etc)
来者不拒lái zhě bù jù
to refuse nobody (idiom); all comers welcome
拒捕jù bǔ
to resist arrest
拒付jù fù
to refuse to accept a payment; to refuse to pay
拒斥jù chì
to reject
抵拒dǐ jù
to resist; to stand up to
拒载jù zài
to refuse to take a passenger (of taxi)
拒不接受jù bù jiē shòu
refusing to accept
拒接jù jiē
to reject; to refuse to take a call
拒马jù mǎ
cheval de frise (a type of barrier)
深闭固拒shēn bì gù jù
deep, closed and refusing (idiom); obstinate; stubborn and perverse
十动然拒shí dòng rán jù
to reject sb after being deeply touched by them (Internet slang)
拒保jù bǎo
to refuse to insure; to exclude from insurance coverage
拒守jù shǒu
(literary) to defend; to guard
不可抗拒bù kě kàng jù
act of God; force majeure (law)
遭拒zāo jù
to meet with a refusal (e.g. visa); to have an application rejected
撑拒chēng jù
to resist; to struggle
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌巨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1331 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 拒?
拒 (jù) significa «to defend, to ward off; to refuse».
¿Cuántos trazos tiene 拒?
拒 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 拒?
Se lee jù, en cuarto tono.
¿拒 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.