AbuchiAbuchi

披

pī · to wear

8 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pīTono primer tono

to wear; to split, to crack

Pronunciación

披 se lee pī - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 披

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 披露pī lù

    to reveal; to publish

  • 披甲pī jiǎ

    to don armor

  • 披挂pī guà

    to put on a suit of armor; to put on dress

  • 披风pī fēng

    cloak; cape

  • 披头散发pī tóu sàn fà

    with dishevelled hair (idiom); with one's hair down

  • 披肩pī jiān

    cape; shawl

  • 披麻戴孝pī má dài xiào

    to wear mourning clothes; to be in mourning

  • 披星戴月pī xīng dài yuè

    to travel or work through night and day; to toil away for long hours

  • 披红pī hóng

    to drape sb in red silk as a sign of honor

  • 披阅pī yuè

    to peruse; to browse

  • 披头士pī tóu shì

    the Beatles (music band)

  • 披巾pī jīn

    shawl

  • 披沙拣金pī shā jiǎn jīn

    (lit.) to sort the gold from the sand (idiom); (fig.) to separate the wheat from the chaff

  • 披览pī lǎn

    to pore over a book; to look and admire

  • 纷披fēn pī

    scattered; mixed and disorganized

  • 雨披yǔ pī

    rain poncho; rain cape

  • 披索pī suǒ

    (Tw) (loanword) peso (monetary unit)

  • 披垂pī chuí

    (of clothes, hair etc) to hang down and cover; to flow down

  • 重披战袍chóng pī zhàn páo

    (fig.) to re-enter the fray; to return to a field of activity after a period of absence

  • 身披羽毛shēn pī yǔ máo

    feathered

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌皮. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To put on 扌 fur 皮; 皮 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2032 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 披?

披 (pī) significa «to wear; to split, to crack».

¿Cuántos trazos tiene 披?

披 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 披?

Se lee pī, en primer tono.

¿披 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.