AbuchiAbuchi

恩

ēn · kindness

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • ēnTono primer tono

kindness, mercy, charity

Pronunciación

恩 se lee ēn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 恩

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 周恩来zhōu ēn lái

    Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, prime minister 1949-1976

  • 恩施市ēn shī shì

    Enshi, a county-level city in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei

  • 谢恩xiè ēn

    to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)

  • 恩师ēn shī

    (greatly respected) teacher

  • 恩格斯ēn gé sī

    Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of Marxism

  • 宣恩县xuān ēn xiàn

    Xuan'en, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei

  • 恩人ēn rén

    a benefactor; a person who has significantly helped sb else

  • 施恩shī ēn

    to confer a favor on sb; to confer a benefit

  • 恩公ēn gōng

    benefactor

  • 恩德ēn dé

    benevolence; favor

  • 感恩gǎn ēn

    to be grateful

  • 波恩bō ēn

    Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990

  • 恩怨ēn yuàn

    gratitude and grudges; resentment

  • 恩典ēn diǎn

    favor; grace

  • 开恩kāi ēn

    to give a favor (used of Christian God)

  • 恩情ēn qíng

    kindness; affection

  • 恩爱ēn ài

    loving affection (in a couple); conjugal love

  • 忘恩负义wàng ēn fù yì

    to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth

  • 皇恩huáng ēn

    imperial kindness; benevolence from the emperor

  • 恩惠ēn huì

    favor; grace

  • 白求恩bái qiú ēn

    Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning

  • 报恩bào ēn

    to pay a debt of gratitude; to repay a kindness

  • 科恩kē ēn

    Cohen (name)

  • 恩宠ēn chǒng

    special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 因心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #888 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 恩?

恩 (ēn) significa «kindness, mercy, charity».

¿Cuántos trazos tiene 恩?

恩 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 恩?

Se lee ēn, en primer tono.

¿恩 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.