弄
nòng · to do
7 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- nòngTono cuarto tono
to do; to mock, to tease; to play with
Pronunciación
弄 se lee nòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 弄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
弄清nòng qīng
to clarify; to fully understand
弄堂lòng táng
(dialect) alley; lane
玩弄wán nòng
to play with; to toy with
戏弄xì nòng
to play tricks on; to make fun of
捉弄zhuō nòng
to tease
卖弄mài nong
to show off; to make a display of
嘲弄cháo nòng
to tease; to poke fun at
摆弄bǎi nòng
to move back and forth; to fiddle with
弄错nòng cuò
to err; to get sth wrong
糊弄hù nong
to fool; to deceive
弄虚作假nòng xū zuò jiǎ
to practice fraud (idiom); by trickery
愚弄yú nòng
to make a fool out of; to fool
拨弄bō nòng
to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with
作弄zuò nòng
to tease; to play tricks on
装神弄鬼zhuāng shén nòng guǐ
(lit.) to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); (fig.) to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus
弄懂nòng dǒng
to make sense of; to grasp the meaning of
弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō
to overreach oneself; to try to be clever and end up with egg on one's face
挤眉弄眼jǐ méi nòng yǎn
to make eyes; to wink
耍弄shuǎ nòng
to play with; to engage in
里弄lǐ lòng
lanes and alleys; neighborhood
抚弄fǔ nòng
to fondle; to caress; to stroke
逗弄dòu nòng
to tease; to provoke
舞弄wǔ nòng
to wave; to brandish
操弄cāo nòng
to manipulate; manipulation
Radical y estructura
El radical es 廾. El carácter se compone como 王廾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 廾 playing with a piece of jade 玉; 廾 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1053 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 弄?
弄 (nòng) significa «to do; to mock, to tease; to play with».
¿Cuántos trazos tiene 弄?
弄 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 弄?
Se lee nòng, en cuarto tono.
¿弄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.