唇
chún · lips
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chúnTono segundo tono
lips
Pronunciación
唇 se lee chún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 唇
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
嘴唇zuǐ chún
lip
下唇xià chún
lower lip
上唇shàng chún
upper lip; (entomology) labrum
反唇相讥fǎn chún xiāng jī
(idiom) to answer back sarcastically; to retort
唇舌chún shé
argument; words
唇膏chún gāo
lip balm; lipstick
唇枪舌剑chún qiāng shé jiàn
(idiom) to cross verbal swords; to have a heated verbal exchange
唇齿chún chǐ
(fig.) close partners; interdependent
唇亡齿寒chún wáng chǐ hán
lit. without the lips, the teeth feel the cold (idiom); fig. intimately interdependent
唇形科chún xíng kē
Labiatae, the taxonomic family including lavender, mint
唇裂chún liè
cleft lip
唇齿相依chún chǐ xiāng yī
lit. as close as lips and teeth (idiom); closely related; interdependent
唇彩chún cǎi
lip gloss; lip color gloss
兔唇tù chún
hare lip (birth defect)
唇音chún yīn
labial consonant
阴唇yīn chún
(anatomy) labia (of the vulva)
唇角chún jiǎo
corner of the mouth; labial angle
唇齿音chún chǐ yīn
labiodental (e.g. the consonant f in standard Chinese)
搬唇递舌bān chún dì shé
to pass on stories (idiom); to sow dissension; to blab
润唇膏rùn chún gāo
chapstick; lip balm
白费唇舌bái fèi chún shé
to whistle down the wind; to waste one's breath (idiom)
费唇舌fèi chún shé
to argue needlessly; to waste time explaining
双唇音shuāng chún yīn
bilabial consonant (b, p, or m)
饶舌调唇ráo shé tiáo chún
blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 辰口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1880 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 唇?
唇 (chún) significa «lips».
¿Cuántos trazos tiene 唇?
唇 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 唇?
Se lee chún, en segundo tono.
¿唇 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.