AbuchiAbuchi

再

zài · again

6 trazos · HSK 1

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zàiTono cuarto tono

again, twice, re-

Pronunciación

再 se lee zài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 再

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 不再bù zài

    no more; no longer

  • 再次zài cì

    one more time; again

  • 再也zài yě

    (not) any more

  • 再说zài shuō

    to say again; to put off a discussion until later

  • 再度zài dù

    once more; once again; one more time

  • 一再yī zài

    repeatedly

  • 再生zài shēng

    to be reborn; to regenerate

  • 再三zài sān

    over and over again; again and again

  • 再生产zài shēng chǎn

    to reproduce; reproduction

  • 再现zài xiàn

    to recreate; to reconstruct (a historical relic)

  • 再见zài jiàn

    goodbye; see you again later

  • 陈再道chén zài dào

    Chen Zaidao (1909-1993), general in the People's Liberation Army

  • 再者zài zhě

    moreover; besides

  • 再拜zài bài

    to bow again; to bow twice (gesture of respect in former times)

  • 再起zài qǐ

    to arise again; to make a comeback

  • 再接再厉zài jiē zài lì

    to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts

  • 再接再厉zài jiē zài lì

    to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts

  • 再造zài zào

    to rebuild; to reconstruct; to regenerate; (in set phrases like 恩同再造[en1 tong2 zai4 zao4]) to save sb's life

  • 再就是zài jiù shì

    another one is ...; the other thing is ...

  • 再版zài bǎn

    second edition; reprint

  • 东山再起dōng shān zài qǐ

    lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom); fig. to make a comeback

  • 再犯zài fàn

    to re-offend; repeat offender; recidivist

  • 再则zài zé

    moreover; besides

  • 再嫁zài jià

    (of woman) to remarry

Radical y estructura

El radical es 冂. El carácter se compone como 一冉. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Two fish 冉 caught on a line 一

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #242 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 再?

再 (zài) significa «again, twice, re-».

¿Cuántos trazos tiene 再?

再 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 再?

Se lee zài, en cuarto tono.

¿再 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.